1
00:01:06,107 --> 00:01:09,360
会ってみませんか
次のボーイフレンドは？
2
00:01:12,363 --> 00:01:14,949
エピソード 1
あなたと私の未来
3
00:01:33,093 --> 00:01:34,010
2週間前
4
00:01:34,094 --> 00:01:35,303
家にいます。
5
00:01:37,388 --> 00:01:38,765
私は家にいると言った。
6
00:01:39,557 --> 00:01:41,726
ホーム モードを開始します。
7
00:01:52,320 --> 00:01:53,947
家に勝る場所はありません。
8
00:02:02,747 --> 00:02:04,165
1 日は 24 時間です。
9
00:02:05,917 --> 00:02:07,293
6 時間の睡眠
10
00:02:07,794 --> 00:02:08,837
10 時間の労働。
11
00:02:08,920 --> 00:02:09,838
通勤: 2時間
12
00:02:09,921 --> 00:02:11,631
通勤と食事に費やした時間…
13
00:02:11,714 --> 00:02:13,383
食事：1時間
14
00:02:13,466 --> 00:02:16,302
洗い物も含めてすべてを取り出します
そして私に残ったのは…
15
00:02:16,386 --> 00:02:17,595
洗濯: 1時間30分
16
00:02:17,679 --> 00:02:19,556
…わずか 3 時間半です。
17
00:02:20,598 --> 00:02:23,434
せいぜい映画を 1 ～ 2 本見るのに十分です。
18
00:02:25,728 --> 00:02:30,567
貴重なものを無駄にしません
誰でも 3 時間半。
19
00:02:39,117 --> 00:02:43,079
今日のような平凡な日
計画や特別なイベントはありません…
20
00:02:43,788 --> 00:02:44,873
とても暖かいです。
21
00:02:55,592 --> 00:02:58,011
このような日は私にとって最高の日です。
22
00:02:58,511 --> 00:02:59,679
もう寝ます。
23
00:03:00,221 --> 00:03:02,473
スリープ モードを開始します。
24
00:03:15,028 --> 00:03:17,113
つかの間の幸せが終わるとき
25
00:03:17,197 --> 00:03:19,991
体が後ろに投げ出されて
賑やかな世界へ
26
00:03:26,122 --> 00:03:28,708
環状線の電車が到着します。
27
00:04:13,169 --> 00:04:16,464
フィリピンでの去年の夏
最高でした。
28
00:04:18,091 --> 00:04:19,759
泳ぎに行けたらいいのに。
29
00:04:21,135 --> 00:04:22,679
夏はいつ来るのですか?
30
00:04:37,944 --> 00:04:39,070
すみません。
31
00:04:40,989 --> 00:04:42,031
はい？
32
00:04:42,115 --> 00:04:43,658
あの子はただ…
33
00:04:51,666 --> 00:04:53,960
くそー、あの悪党め！
34
00:05:00,258 --> 00:05:01,551
ドアが開きます。
35
00:05:07,598 --> 00:05:09,142
ドアが開きます。
36
00:05:14,772 --> 00:05:16,482
ドアが閉まります。
37
00:05:18,943 --> 00:05:19,777
こんにちは。
38
00:05:20,945 --> 00:05:21,779
おい。
39
00:05:26,200 --> 00:05:27,285
来て。
40
00:05:28,911 --> 00:05:29,871
それはうまくいきません。
41
00:05:32,874 --> 00:05:33,708
わかった。
42
00:05:36,044 --> 00:05:37,211
彼の取引は何ですか?
43
00:05:38,629 --> 00:05:40,465
ドアが開きます。
44
00:05:45,428 --> 00:05:47,180
ドアが閉まります。
45
00:05:53,269 --> 00:05:54,479
未登録のID
46
00:05:54,562 --> 00:05:56,564
もう一度試してください。
47
00:06:08,284 --> 00:06:09,118
プロデューサー？
48
00:06:09,702 --> 00:06:10,536
こんにちは。
49
00:06:10,620 --> 00:06:11,871
-ここにいるんですね。
-こんにちは。
50
00:06:11,954 --> 00:06:13,498
おめでとう。
51
00:06:13,581 --> 00:06:15,500
-何のために…
-おめでとうございます。
52
00:06:20,588 --> 00:06:21,631
ありがとう。
53
00:06:25,259 --> 00:06:27,762
いつものように、
またまた完璧に時間通りに到着しました。
54
00:06:27,845 --> 00:06:30,807
決して早すぎることはないというあなたの決意
本当に印象的です。
55
00:06:31,307 --> 00:06:33,142
今日はパク・キョンナムさんの誕生日ですか？
56
00:06:33,226 --> 00:06:34,394
ああ、あれ？
57
00:06:34,477 --> 00:06:37,063
-彼は適応契約に署名しました。
-また？
58
00:06:37,146 --> 00:06:40,858
ただ夕食に来てください。監督
そのせいで私たちに牛肉をご馳走してくれるのです。
59
00:06:40,942 --> 00:06:42,151
会社の夕食？
60
00:06:43,611 --> 00:06:45,571
実は今日は予定があるんです。
61
00:06:45,655 --> 00:06:47,865
計画があるって？
62
00:06:47,949 --> 00:06:49,951
代わりにベジタリアンになると言ってください。
63
00:06:50,034 --> 00:06:53,246
パクさんが来るでしょう？
彼は時の人だ。
64
00:06:53,329 --> 00:06:55,206
彼ですら、これを無視するつもりはなかった。
65
00:06:55,706 --> 00:06:57,041
本当に来ないの？
66
00:06:57,542 --> 00:07:02,088
監督は完全にイライラしてるよ
最近夕食を抜いているとのこと。
67
00:07:02,171 --> 00:07:04,173
私だけではないようです。あの男は…
68
00:07:04,674 --> 00:07:06,634
パクプロデューサーもいつもスキップします。
69
00:07:06,717 --> 00:07:09,554
あなたにも一理あります。
彼はあなたよりも少し性格が悪いです。
70
00:07:09,637 --> 00:07:11,431
彼はとても魅力的だと思いませんか?
71
00:07:12,432 --> 00:07:13,433
はぁ？
72
00:07:15,810 --> 00:07:18,729
彼女を放っておいてください。
彼女は慶尚南道のファンガールをしていた。
73
00:07:20,106 --> 00:07:21,357
-ファンガール？
-はい。
74
00:07:21,858 --> 00:07:24,694
熟慮を重ねた結果、
私は彼を好きになってみることにしました。
75
00:07:26,863 --> 00:07:29,866
あなたは何について話しているのですか？
何に決めたんですか？なぜ？
76
00:07:29,949 --> 00:07:31,409
彼はとてもハンサムです。
77
00:07:33,828 --> 00:07:34,704
香りも良いです。
78
00:07:34,787 --> 00:07:36,038
ああ、なんと。
79
00:07:37,165 --> 00:07:40,418
ウンジュ、あなたにはまだ学ぶことがたくさんあります。
80
00:07:40,501 --> 00:07:41,335
何について？
81
00:07:41,919 --> 00:07:46,340
「決して自分の領域で誰かとデートしてはいけません。
喉にナイフを当てられても。」
82
00:07:46,424 --> 00:07:47,633
誰もそんな事言わなかったの？
83
00:07:48,759 --> 00:07:51,637
そうですね、私は彼と付き合いたいとは一度も言いませんでした。
84
00:07:54,849 --> 00:07:56,267
知ればわかるよ。
85
00:07:56,350 --> 00:07:58,394
-頑張れ、ウンジュ。
-まあ。
86
00:08:01,856 --> 00:08:02,690
パク・キョンナム
87
00:08:02,773 --> 00:08:06,068
リクエストされたフィードバックはこちらです
先週のチームの提案について
88
00:08:06,652 --> 00:08:08,404
ああ、そうです。
89
00:08:09,947 --> 00:08:10,865
弱点。
90
00:08:10,948 --> 00:08:12,950
主人公には説得力のある魅力がありません。
91
00:08:13,034 --> 00:08:14,952
把握が不十分
ファンタジー ジャンルのもの。
92
00:08:15,036 --> 00:08:17,705
切断されたキャラクター
テーマが不明瞭
93
00:08:17,788 --> 00:08:20,625
ストーリーが提供する
普遍性も妥当性もありません。
94
00:08:20,708 --> 00:08:22,919
強み。言及する価値のあるものはありません。
95
00:08:31,761 --> 00:08:33,596
おい、チョー！
96
00:08:34,096 --> 00:08:37,141
おい、まだ話が終わってないよ！
97
00:08:41,354 --> 00:08:42,188
さて、
98
00:08:42,730 --> 00:08:43,856
ここでの仕事は終わりました。
99
00:08:44,774 --> 00:08:46,943
-待ってください、チョーさん！
-おい！辞めるの？
100
00:08:47,026 --> 00:08:48,903
-それは正しい！
-さあ、さあ。
101
00:08:48,986 --> 00:08:50,780
-手放す。
-彼がどんな人か知っていますよ！
102
00:08:50,863 --> 00:08:52,532
-私は気にしない。
-ちょっと考えてみてください。
103
00:08:52,615 --> 00:08:53,616
いいえ、脇に移動してください。
104
00:08:53,699 --> 00:08:56,118
チョーさん！ちょっと待って。チョーさん！
105
00:08:57,286 --> 00:08:58,704
彼は本気で辞めるのでしょうか？
106
00:09:04,001 --> 00:09:06,879
なんでみんな私を見てるの？
私は何も間違ったことはしていません。
107
00:09:08,130 --> 00:09:10,967
彼は本当に行きましたか？今何をすればいいでしょうか？
108
00:09:11,050 --> 00:09:12,468
ジヨン
109
00:09:12,552 --> 00:09:15,388
今日はどうしても会わなければなりません。
私は真剣です。
110
00:09:15,471 --> 00:09:16,722
彼女はどうしたの？
111
00:09:20,393 --> 00:09:21,477
おい。
112
00:09:21,978 --> 00:09:22,979
ソ・ミレさん！
113
00:09:24,021 --> 00:09:25,481
ここに来るまでに何年もかかりました。
114
00:09:29,235 --> 00:09:31,737
ここに電話しましたか
ただ私を買い物に引きずり回すためですか？
115
00:09:31,821 --> 00:09:34,740
もちろん違います。
私はあなたのライフスタイルを知っています。
116
00:09:34,824 --> 00:09:38,494
連絡するためにここに電話しました
非常に深刻かつ重要な問題です。
117
00:09:38,995 --> 00:09:41,247
問題？それは何ですか？
118
00:09:42,665 --> 00:09:44,667
アン・ダヨンの結婚式。
何を着ていますか？
119
00:09:46,085 --> 00:09:46,919
はぁ？
120
00:09:48,254 --> 00:09:52,049
あなたはただ彼女にお金を送るだけではありません
それで終わりですよね？
121
00:09:52,842 --> 00:09:55,261
つまり、仕事も何もかもが忙しいのですが…
122
00:09:55,344 --> 00:09:57,513
おい！それだけでも行く理由が増えます。
123
00:09:57,597 --> 00:10:01,434
あなたはそこにいるべきです、殺すための服を着て、
あなたがどこかに行っていることをみんなに示すために！
124
00:10:01,517 --> 00:10:02,852
どこかに行くつもりですか？
125
00:10:03,352 --> 00:10:05,313
つまり、そう見るべきです。
126
00:10:05,396 --> 00:10:07,148
クラスメイト全員がそこに来る予定です。
127
00:10:07,231 --> 00:10:11,068
ただ座ってユミを見ているだけではいけない
そしてセジュンはそのラブラブなくだらないことを引っ張ります。
128
00:10:11,152 --> 00:10:14,530
彼らを解体するという選択肢はありません。
しかし、それでも自分の持ち物を堂々とすべきです。
129
00:10:14,614 --> 00:10:16,282
「今は全く元気です。」
130
00:10:16,365 --> 00:10:17,366
「私は最高潮に達しています。」
131
00:10:17,450 --> 00:10:22,246
ねえ、私たちが別れてからずっと経ちました。
それに、私には自慢できるものが何もありません。
132
00:10:22,330 --> 00:10:24,373
おい、これはまともそうだね。
133
00:10:24,457 --> 00:10:26,000
これを着てみてください。
134
00:10:26,667 --> 00:10:27,710
急いで！
135
00:10:35,718 --> 00:10:38,721
キム・セジュンの結婚式でもない。
彼女はとてもドラマチックです。
136
00:10:43,434 --> 00:10:46,270
それを返す勇気はありません。
必ず迎えに行きます。
137
00:10:46,354 --> 00:10:49,440
ああ、お願いします！あなたはそれを聞こえるようにしています
あなたが私のためにそれを買ってくれたように。
138
00:10:49,523 --> 00:10:52,735
やあ、私は美術の先生です。
私が現金を手に入れていると思う？
139
00:10:52,818 --> 00:10:55,279
そういうものをもらえたらいいのにと思います。
140
00:10:57,698 --> 00:10:59,700
ミレ、可哀想ね。
141
00:11:00,451 --> 00:11:02,578
ねえ、なぜそんなことを言うのですか？
142
00:11:03,079 --> 00:11:05,831
元気です。嬉しいですよ。
143
00:11:05,915 --> 00:11:07,083
寂しくないですか？
144
00:11:07,667 --> 00:11:08,793
ほんの少しもありません。
145
00:11:11,170 --> 00:11:14,507
男のことなんて何も考えてないの？
実際に？
146
00:11:14,590 --> 00:11:17,843
私の会社は私に昇給してくれるだろうか
私に彼氏ができたら？
147
00:11:17,927 --> 00:11:19,053
それを疑ってください。
148
00:11:19,136 --> 00:11:22,807
それは誰かとデートするという意味ではありません
もっと私を疲れさせるだけだろう
149
00:11:22,890 --> 00:11:24,308
そして私をさらに貧しくしますか？
150
00:11:24,892 --> 00:11:27,186
肉体的に疲れる
それだけが問題ではありません。
151
00:11:27,269 --> 00:11:31,816
それがどれほど精神的に疲れるか知っていますか
未熟な男と付き合ってしまったら。
152
00:11:31,899 --> 00:11:35,027
そして、大人の男を見つけてください！
153
00:11:35,111 --> 00:11:37,446
または、あなたとまったく同じような人。
154
00:11:38,030 --> 00:11:40,324
なんだ、俺みたいな男が？
155
00:11:40,408 --> 00:11:41,409
うん！
156
00:11:41,492 --> 00:11:44,078
-ご存知の通り、あなた方。
-どんな種類ですか？
157
00:11:44,161 --> 00:11:48,249
あなたは決して他人に迷惑をかけるわけではありませんが、
でもあなたはちょっと似てる
158
00:11:49,208 --> 00:11:50,710
スタンドオフ。
159
00:11:51,293 --> 00:11:52,753
そういう男と付き合ってください。
160
00:11:53,254 --> 00:11:54,255
くそ。
161
00:11:55,297 --> 00:11:56,716
ここでの仕事は終わりました。
162
00:11:56,799 --> 00:11:58,217
待ってください、チョーさん！
163
00:11:58,300 --> 00:12:00,010
-彼の様子はわかりますね。
-私は気にしない。
164
00:12:00,094 --> 00:12:01,762
あなたなしで私たちは何をするつもりですか？
165
00:12:01,846 --> 00:12:03,639
何でも。監督に聞いてみよう！
166
00:12:03,723 --> 00:12:05,641
おい！頭がおかしいのですか？
167
00:12:05,725 --> 00:12:07,309
なぜそんなことをするのでしょうか？
168
00:12:07,393 --> 00:12:10,980
人は個性的でなければなりません。
それが私たちを人間たらしめているのです。
169
00:12:12,231 --> 00:12:14,275
だから私があなたのことをどう思っているかわかるでしょう！
170
00:12:20,614 --> 00:12:22,283
やあ、帰ってきたよ。
171
00:12:24,660 --> 00:12:26,162
家にいるって言ったよ！
172
00:12:26,662 --> 00:12:28,539
ホーム モードを開始します。
173
00:12:47,767 --> 00:12:50,936
神様、私は正気を失っていたに違いありません。
174
00:13:09,246 --> 00:13:10,331
本気ですか？
175
00:13:10,414 --> 00:13:11,248
何てことだ。
176
00:13:11,749 --> 00:13:15,002
残念だ。チョーさんはとても近くにいました
チームリーダーになるまで。
177
00:13:15,836 --> 00:13:17,087
ユン・ソンのせいでしょうか？
178
00:13:17,963 --> 00:13:19,799
誰がそれを引き受けるの？
179
00:13:19,882 --> 00:13:20,716
企画チーム2
180
00:13:20,800 --> 00:13:23,385
彼らは代わりの人を見つけましたか？
チーム1が引き継ぐのか？
181
00:13:24,470 --> 00:13:25,471
言葉というのは、
182
00:13:25,971 --> 00:13:28,808
彼らは検討中です
パク・キョンナムとかソ・ミレとか。
183
00:13:29,683 --> 00:13:32,186
何？パク・キョンナムさんわかります。
184
00:13:32,269 --> 00:13:34,814
でもミレは？
ゆんのジャンル担当でもない。
185
00:13:34,897 --> 00:13:36,857
ロマンスプロデューサーたち
それを拒否しているのです。
186
00:13:38,150 --> 00:13:40,402
ミレのスケジュールは今は軽いです。
187
00:13:41,570 --> 00:13:42,780
おはよう。
188
00:13:46,325 --> 00:13:48,410
何？それは何ですか？
189
00:13:59,505 --> 00:14:00,506
何？
190
00:14:00,589 --> 00:14:01,757
自分？自分？自分？！
191
00:14:06,053 --> 00:14:08,138
みなさん、おはようございます！
192
00:14:08,222 --> 00:14:09,265
おはよう！
193
00:14:09,765 --> 00:14:10,683
おはよう。
194
00:14:14,144 --> 00:14:16,981
それでもパク・キョンナムは頑張っている
最近はあなたより上手です。
195
00:14:17,064 --> 00:14:19,400
監督が彼を指名するかもしれない
あなたの代わりに。
196
00:14:21,443 --> 00:14:24,697
まあ、あなたには決してわかりません。
監督が何を考えているか誰にも分かりません。
197
00:14:29,785 --> 00:14:30,911
ご心配なく。
198
00:14:33,622 --> 00:14:35,124
ああ、神様。
199
00:14:38,168 --> 00:14:39,545
さんゆん！
200
00:14:41,463 --> 00:14:42,506
さんゆん！
201
00:14:42,590 --> 00:14:44,758
ドアを開けてください、ユンさん！
202
00:14:46,760 --> 00:14:50,097
ゆんさん！最終ファイルをください!
203
00:14:50,180 --> 00:14:52,182
ゆんさん！
204
00:14:59,440 --> 00:15:01,025
さんゆん！
205
00:15:02,026 --> 00:15:02,902
ユン・ソン
206
00:15:07,406 --> 00:15:09,158
ウェブ漫画「知る男」
エピソード 21
207
00:15:12,119 --> 00:15:12,953
アップロードが完了しました
208
00:15:16,415 --> 00:15:20,002
すり抜けていくインフルエンザウイルスのような
荒れ狂う白血球も
209
00:15:20,502 --> 00:15:24,798
ユン・ソン、昔
私の日常生活を完全に引き継いだ
210
00:15:30,512 --> 00:15:31,889
ユン・ソン
211
00:15:36,101 --> 00:15:37,269
はい、ユンさん。
212
00:15:37,353 --> 00:15:38,520
さん瀬尾？
213
00:15:41,273 --> 00:15:43,567
ユンさん、泣いていますか？
214
00:15:44,109 --> 00:15:45,527
コメントを見ましたか?
215
00:15:46,195 --> 00:15:48,864
彼らが私について書いたことです!
216
00:15:50,574 --> 00:15:52,993
ユンさん、今午前3時です。
217
00:15:53,077 --> 00:15:56,580
こうした嫌がらせのコメントは止まらない
私が死ぬまで、そうしてくれますか?
218
00:15:56,664 --> 00:16:00,209
でも、なぜそうしなければならないのでしょうか?
なぜ私が行かなければならないのですか?
219
00:16:00,292 --> 00:16:02,378
クソ野郎どもめ！
220
00:16:04,964 --> 00:16:05,965
いいえ!
221
00:16:06,507 --> 00:16:08,008
絶対に違います。
222
00:16:25,484 --> 00:16:27,820
で
223
00:16:27,903 --> 00:16:29,738
監督、ソ・ミレです。
224
00:16:29,822 --> 00:16:31,115
はい、入ってください。
225
00:16:34,201 --> 00:16:37,287
たまたまラチュラー・マカロンの前を通りかかった
昼食を食べた後。
226
00:16:37,371 --> 00:16:39,123
あなたがどれだけ愛しているか知っています…
227
00:16:44,753 --> 00:16:47,798
パクさんもここにいたようですね。
228
00:16:47,881 --> 00:16:51,010
はい。私にも起こりました
その場所を通り過ぎること。
229
00:16:52,094 --> 00:16:54,013
席に着きます。一緒に話すことができます。
230
00:16:57,891 --> 00:17:00,477
神様、それは優しいですね。甘すぎる！
231
00:17:00,561 --> 00:17:02,604
-コーヒーを飲みましょう。
-わかった。
232
00:17:06,984 --> 00:17:08,819
このコーヒーをあなたは…あなたは…
233
00:17:09,570 --> 00:17:11,405
-イルガチェフェ。
-シェフがいますね！
234
00:17:11,488 --> 00:17:13,282
そうだよ、シェフ。
235
00:17:14,658 --> 00:17:19,121
いや、気づかなかった
あなたたちが今日までどれほど社交的だったか。
236
00:17:20,164 --> 00:17:21,498
あなたに話したいことがあります--
237
00:17:21,582 --> 00:17:22,666
さあ！
238
00:17:23,834 --> 00:17:26,879
このような機会
もう二度と来ないでしょうね？
239
00:17:26,962 --> 00:17:28,630
その理由を主張してください
240
00:17:29,131 --> 00:17:34,344
あなたは管理を任されるべきです
ナエモのナンバーワン作家、ユン・ソン。
241
00:17:34,428 --> 00:17:35,929
右。まず最初にしたいのは--
242
00:17:36,013 --> 00:17:40,350
二人とも無情に断ったのに
ディナーに参加するには、
243
00:17:40,934 --> 00:17:42,770
ここは個人的な恨みをぶつける場所ではありません。
244
00:17:42,853 --> 00:17:46,106
あなたのスキルだけを考慮して決定します。
245
00:17:46,607 --> 00:17:49,526
だからリラックスしてください。そして声を上げてください。
246
00:17:50,110 --> 00:17:51,361
私が言いたいのは、
247
00:17:51,445 --> 00:17:55,074
管理するのに適した人
私たちのトップ著者は他でもない--
248
00:17:55,157 --> 00:17:56,158
私は脇に下がります。
249
00:17:57,785 --> 00:17:59,870
私はNaemoにもう少し早く参加したかもしれません、
250
00:17:59,953 --> 00:18:04,541
でもソさんは有能であることを示した
著者の管理とプロジェクトの計画。
251
00:18:04,625 --> 00:18:09,046
どう考えても、
そのチャンスを掴むべきだと思います。
252
00:18:09,129 --> 00:18:10,172
わかりました、それでは。
253
00:18:10,255 --> 00:18:13,634
いいえ、私はその場所を奪う勇気はありません
とても有能な人の
254
00:18:13,717 --> 00:18:16,303
そして2度目のユンさんのマネージメント。
255
00:18:16,386 --> 00:18:17,596
謙虚すぎるよ。
256
00:18:17,679 --> 00:18:21,391
パク氏がヒットする
彼が管理するすべての作家の中から。
257
00:18:21,475 --> 00:18:23,310
ユンさんにぴったりですね。
258
00:18:23,393 --> 00:18:26,271
さらに、彼自身の言葉では、
259
00:18:27,022 --> 00:18:29,483
私のプロジェクトには
特筆すべき強みはない。
260
00:18:31,026 --> 00:18:34,947
ユンさんはすでにテーブル全体をセッティングしてくれています。
だからあまり心配する必要はありません。
261
00:18:35,030 --> 00:18:38,075
わあ、それならあなたはそのテーブルに座るべきです
そして掘り下げます。
262
00:18:38,158 --> 00:18:39,118
十分です。
263
00:18:40,327 --> 00:18:44,915
つまり、どちらもやりたくないのです。
それが要点ですよね？
264
00:18:47,334 --> 00:18:48,794
わかりました。
265
00:18:51,255 --> 00:18:52,256
しかし、それでも、
266
00:18:52,339 --> 00:18:55,467
どうすればウェブ漫画ビジネスで働けますか
そんなに小さな情熱で？
267
00:18:57,094 --> 00:18:59,346
皆さんはワークライフバランスを崇拝していますが、
そうじゃないですか？
268
00:19:00,139 --> 00:19:01,598
忘れて。これですべて完了です。
269
00:19:04,101 --> 00:19:05,185
ソ、あなたが彼女を管理します。
270
00:19:06,353 --> 00:19:07,187
何？
271
00:19:07,271 --> 00:19:09,731
気づいた
管理している著者は 6 人だけでした。
272
00:19:09,815 --> 00:19:10,858
でも--
273
00:19:10,941 --> 00:19:15,320
それに、ユンを監督したのはあなたです。
彼女が始めたときはロマンスに向かって。
274
00:19:15,404 --> 00:19:18,782
はい、でも結局譲ってしまいました
違うプロデューサーに。
275
00:19:18,866 --> 00:19:20,117
それが私のジャンルではないことは知っています。
276
00:19:20,200 --> 00:19:21,577
実際にはそうではありません。
277
00:19:22,286 --> 00:19:25,289
それではこの問題は解決したとみなします
そして休暇を取ってください。
278
00:19:25,372 --> 00:19:27,666
- 出席する会議があります。
-もちろん。どうぞ。
279
00:19:27,749 --> 00:19:28,584
よし。
280
00:19:29,209 --> 00:19:30,210
あとはお任せします。
281
00:19:34,548 --> 00:19:35,549
すみません。
282
00:19:41,430 --> 00:19:43,015
会議が魔法のように突然現れたのでしょうか？
283
00:19:44,600 --> 00:19:45,851
出発します。
284
00:19:54,484 --> 00:19:55,652
それを会議って言うんですか？
285
00:19:58,947 --> 00:19:59,907
どうでしたか？
286
00:20:04,369 --> 00:20:05,370
それで、それはあなたですか？
287
00:20:08,624 --> 00:20:11,752
パク・キョンナム登場
マカロンが箱ごと入っています。
288
00:20:12,377 --> 00:20:14,379
-誰が彼に密告したのだろうか。
-何？
289
00:20:15,088 --> 00:20:16,965
おい、それは私じゃなかった。
290
00:20:17,549 --> 00:20:19,092
そうですね、それで、
291
00:20:19,676 --> 00:20:22,221
いつまでいるの？
ユン・ソンさんの担当ですか？
292
00:20:24,014 --> 00:20:25,974
-わかりません。
-どのぐらいの間？
293
00:20:26,058 --> 00:20:28,602
彼女が疲労で倒れるまで。
294
00:20:29,228 --> 00:20:31,146
ミレ、これを持っています。
295
00:20:31,230 --> 00:20:34,233
落ち込まないでください。
あなたはただ彼女に飛びつく必要があるだけです。
296
00:20:34,316 --> 00:20:36,235
それはユンソンと一緒に働くでしょう。
297
00:20:36,985 --> 00:20:40,906
いくつかの過去が思い出されます。
未来として生まれ変わる。
298
00:20:41,406 --> 00:20:42,491
言いませんでしたか？
299
00:20:42,574 --> 00:20:45,244
妹の友達が働いています
ドンソヤン法律事務所
300
00:20:45,327 --> 00:20:47,496
- 明日そこに行きます。
-さっき帰ってきたんですか？
301
00:20:47,579 --> 00:20:49,414
- 愚かなオンライン荒らし。
-え？
302
00:20:49,498 --> 00:20:52,709
-今度は彼らと対峙するつもりです。
-静かに。ユンさんは電話中です。
303
00:20:52,793 --> 00:20:54,586
和解?あなたの人生には関係ありません。
304
00:20:54,670 --> 00:20:56,421
-彼女は寝ることはありますか？
- 私はお金を持っています。
305
00:20:56,505 --> 00:20:58,840
-今妹に電話しています。
-彼女は本当に素晴らしい人だよ。
306
00:21:02,427 --> 00:21:03,387
彼女は電話を切りました！
307
00:21:04,721 --> 00:21:06,473
本当に気が狂いそうになる。
308
00:21:06,556 --> 00:21:08,100
本当に今夜来られますか？
309
00:21:09,184 --> 00:21:11,270
きっと。あなたの誕生日です。
310
00:21:11,353 --> 00:21:14,022
私たちが話した広告
やってもいいですか?
311
00:21:14,106 --> 00:21:15,857
あまり心配する必要はありません。
312
00:21:15,941 --> 00:21:18,277
もちろん心配する必要はあります。
ここではお金の話をしています。
313
00:21:18,360 --> 00:21:20,112
整理してみます、ユンさん。
314
00:21:20,195 --> 00:21:23,740
書くのにとても忙しかったです。
食べることはおろか、何もすることができません。
315
00:21:23,824 --> 00:21:25,284
それがどれほど難しいか知っていますか?
316
00:21:25,367 --> 00:21:27,035
それがどれほど大変なことか知っています。
317
00:21:27,119 --> 00:21:29,162
- 今月はお休みしてもいいですか?
-え？
318
00:21:29,246 --> 00:21:31,581
でも、先月すでにお休みしてたんですね。
319
00:21:31,665 --> 00:21:35,794
あのいまいましい荒らしどもはなぜ続けるのか
些細なことでも気が狂いそうですか？
320
00:21:35,877 --> 00:21:37,713
とてもイライラします!
321
00:21:38,213 --> 00:21:39,798
そういった嫌がらせのコメントは気にしないでください。
322
00:21:47,097 --> 00:21:48,515
SE-6月
323
00:21:53,228 --> 00:21:57,316
電話をかけている相手は電話に出られません。
メッセージを残してください。
324
00:22:06,533 --> 00:22:07,743
SE-6月
12 件の不在着信
325
00:22:07,826 --> 00:22:08,660
クソ！
326
00:22:14,291 --> 00:22:15,459
なんてこった。
327
00:22:17,586 --> 00:22:18,587
来て！
328
00:22:28,221 --> 00:22:32,601
こうして私のロマンスは過去になった
それは二度と戻ってこないでしょう。
329
00:22:36,480 --> 00:22:40,067
時間通りに退勤することを忘れてください。
最終電車に乗れるのは幸運だろう。
330
00:22:40,150 --> 00:22:45,489
前にここにハゲができませんでしたか
ユン・ソンのことでストレスを感じているからですか？
331
00:22:45,572 --> 00:22:47,074
また生えてきたか見てみましょう。
332
00:22:47,157 --> 00:22:49,368
-彼女はそうしましたか？
-この辺だったと思います。
333
00:22:50,369 --> 00:22:53,246
――こちら側でしたか？
-どうせまた落ちるだろう。
334
00:22:53,789 --> 00:22:56,041
やあ、みんな。切り取ってください。
335
00:22:57,125 --> 00:22:59,044
ヘビン、何か言いたいことがあったんですか？
336
00:22:59,544 --> 00:23:00,629
ああ、そうだね…
337
00:23:02,714 --> 00:23:05,425
参加しますか
作者との出会いは？
338
00:23:16,603 --> 00:23:18,105
それは痛いです！
339
00:23:18,647 --> 00:23:21,191
ごめんなさい！そんなつもりはなかったんだ。
340
00:23:21,274 --> 00:23:22,609
お嬢様、大丈夫ですか？
341
00:23:29,825 --> 00:23:32,744
-彼女はとてもきれいです!
-はい。ますますきれいになりましたね。
342
00:23:32,828 --> 00:23:33,745
なんという輝きでしょう。
343
00:23:33,829 --> 00:23:35,497
体重は減りましたか？
344
00:23:36,498 --> 00:23:40,043
一体何？
ねえ、その服は返さないでって言ったよね。
345
00:23:40,127 --> 00:23:42,629
-返しませんでした。
-では、なぜ着なかったのですか？
346
00:23:43,422 --> 00:23:47,259
理由はありません。そんな気分ではありませんでした。
今日はいい顔をしても意味がありません。
347
00:23:47,342 --> 00:23:49,636
-でも--
-ソ・ミレさん！
348
00:23:49,719 --> 00:23:51,513
おい、君はジヨンの電話にしか出ないんだよ！
349
00:23:51,596 --> 00:23:53,723
会えるとは思わなかった。
忙しいと聞きました。
350
00:23:53,807 --> 00:23:55,142
集まるのはとても嬉しいです。
351
00:23:55,225 --> 00:23:56,351
元気でしたか？
352
00:23:56,435 --> 00:23:58,270
言いたいことがたくさんあります。
353
00:23:58,353 --> 00:24:00,021
後で飲みながら話しましょう。
354
00:24:00,564 --> 00:24:01,398
さあ行こう。
355
00:24:01,481 --> 00:24:02,691
新郎を歓迎してください!
356
00:24:12,200 --> 00:24:16,872
ぎこちなく遭遇するという決まり文句
共通の友人の結婚式に出席したあなたの元
357
00:24:18,331 --> 00:24:20,333
結局のところ、何も起こりませんでした。
358
00:24:20,417 --> 00:24:24,087
今日の真のスターはこれから入場します。
花嫁さまをお迎えください。
359
00:24:27,549 --> 00:24:28,967
ダヨン！
360
00:24:29,676 --> 00:24:31,511
-おめでとう！
-美しい。
361
00:24:39,352 --> 00:24:41,354
おめでとう！
362
00:24:41,438 --> 00:24:43,106
おめでとうございます。幸せになる！
363
00:24:43,190 --> 00:24:44,816
一緒にいても素敵ですね！
364
00:24:46,359 --> 00:24:47,569
まるで女神のようですね！
365
00:24:54,117 --> 00:24:55,577
彼女は素晴らしかったですね。
366
00:24:55,660 --> 00:24:57,037
-うん。
-彼女は本当にそうでした。
367
00:24:57,120 --> 00:24:59,873
私たちは後で飲み物を飲みます。
来ますよね？
368
00:24:59,956 --> 00:25:02,459
絶対に。必ず確認します
ミレを連れて行くために。
369
00:25:02,542 --> 00:25:03,627
-良い。
-すぐ戻ってきます。
370
00:25:03,710 --> 00:25:05,253
今度は来たほうがいいよ。
371
00:25:05,337 --> 00:25:08,048
-わかった。
―いつもサボってますね。
372
00:25:09,508 --> 00:25:10,759
ようみ！
373
00:25:11,259 --> 00:25:12,427
ようみ！おめでとう！
374
00:25:12,511 --> 00:25:14,513
-それはユミですか？
-どこ？
375
00:25:16,014 --> 00:25:17,265
ねえ、あなた！
376
00:25:19,100 --> 00:25:21,269
-聞いた？彼女は結婚するんです。
-本当に？
377
00:25:21,353 --> 00:25:22,562
-私は。
-とんでもない！
378
00:25:22,646 --> 00:25:25,941
-セジュネさんはまだアメリカにいますか？
-はい。彼は来週来ます。
379
00:25:26,024 --> 00:25:28,026
ねえ、結婚したら…
380
00:25:30,070 --> 00:25:35,992
誰もが羨むようなガールフレンド
そして彼女の手には輝くダイヤモンドの指輪があります。
381
00:25:42,624 --> 00:25:48,380
彼は自分の持っているものを誇示することに成功した
一度も顔を見せずに
382
00:25:49,172 --> 00:25:50,799
-おめでとうございます！
-嬉しいです。
383
00:25:50,882 --> 00:25:53,051
あなたはさらにきれいです。
それはエンゲージメントグローですか？
384
00:25:53,134 --> 00:25:54,970
やめて！皆さん綺麗ですね。
385
00:26:08,733 --> 00:26:11,403
うちの子もあんな風に抱っこしてみたいです
結婚してから。
386
00:26:12,988 --> 00:26:14,030
結婚したいですか？
387
00:26:14,906 --> 00:26:17,576
-きっといつかはそうなると思います。
-誰に？
388
00:26:20,954 --> 00:26:22,956
何でも。きっと
いつか誰かを見つけるでしょう。
389
00:26:23,582 --> 00:26:25,584
おい、どうした？
390
00:26:26,251 --> 00:26:27,294
どういう意味ですか？
391
00:26:27,794 --> 00:26:29,170
なぜそんなことを言うのですか？
392
00:26:29,254 --> 00:26:32,924
未来を持ち出すたびに、
いつも「私」で始めます。
393
00:26:33,883 --> 00:26:36,303
最初に「私たち」と言ったことはありますか？
394
00:27:00,452 --> 00:27:03,955
しばらく会っていません。
明日の連絡を楽しみにしています。
395
00:27:04,039 --> 00:27:06,416
冗談ですか？
396
00:27:06,499 --> 00:27:08,126
このことを忘れていました。
397
00:27:08,793 --> 00:27:12,380
ほんとに、なんでみんな
私にこんなことを？
398
00:27:14,174 --> 00:27:15,383
知るべき男
399
00:27:16,551 --> 00:27:17,886
エピソード107
400
00:27:17,969 --> 00:27:20,013
よくも…
私の家族を動かしてください?!
401
00:27:20,513 --> 00:27:21,348
絞る
402
00:27:21,848 --> 00:27:23,767
何をしているのですか？
あなたは私を失望させます、叔母さん
403
00:27:24,267 --> 00:27:27,937
それで彼女はさらにレールから外れてしまった
前回以来。
404
00:27:30,357 --> 00:27:32,859
Naemo の最も人気のあるウェブ漫画
3 年連続
405
00:27:32,942 --> 00:27:35,403
ユン ソンの知る男。
406
00:27:35,487 --> 00:27:39,407
チェ・シウ主演の財閥ロマンス
SY グループの 3 代目後継者。
407
00:27:39,491 --> 00:27:42,452
もちろん、彼も同様に失礼です
彼はハンサムなので
408
00:27:42,535 --> 00:27:46,665
古典的でありきたりなセールス ポイントを使用
女性のリードに対してのみ優しくする
409
00:27:46,748 --> 00:27:50,877
ロマンスとアクションが入り混じった作品です
財閥一族のあらゆる陰謀を伴う
410
00:27:51,378 --> 00:27:53,588
メインのロマンスのプロットはとてもありきたりです
411
00:27:53,672 --> 00:27:57,676
ハンス・クリスチャン・アンデルセンが立ち上がることを
墓から出して彼女を盗作で訴えます。
412
00:27:58,176 --> 00:28:00,595
セブ滞在中
リゾート建設プロジェクト用
413
00:28:00,679 --> 00:28:03,723
チェ・シウはある朝サーフィンに出かけます
波にさらわれます
414
00:28:03,807 --> 00:28:07,519
ウン・ナラによってのみ救出される
休暇中の女性主人公
415
00:28:07,602 --> 00:28:09,938
そして彼女に恋をします。
416
00:28:12,899 --> 00:28:13,733
知るべき男
417
00:28:13,817 --> 00:28:15,026
YS はまさに過去のものです。
418
00:28:15,110 --> 00:28:17,696
お金の無駄
代わりに家族に夕食をごちそうしてください。
419
00:28:17,779 --> 00:28:19,030
これが第 1 位である理由は何ですか?
420
00:28:19,114 --> 00:28:20,740
ナエモが落ちた。すでに YS を発射してください。
421
00:28:20,824 --> 00:28:22,492
作成者をより適切に管理します。
422
00:28:22,575 --> 00:28:24,953
低血圧を改善するのに最適です。
それですっかり元気が出ました。
423
00:28:25,036 --> 00:28:27,706
YS はまず Instagram をやめるべきです。
彼女のファンには申し訳ないと思います。
424
00:28:28,206 --> 00:28:29,374
ユン・ソン
425
00:28:30,166 --> 00:28:32,168
ユン・ソン氏が再び読者と議論します。
426
00:28:32,252 --> 00:28:34,796
ユン・ソンが反発に直面
対象を絞ったメッセージを投稿した後
427
00:28:34,879 --> 00:28:37,882
人気作家にファンが激怒
ユン ソンのプロフェッショナルとしての活動休止。
428
00:28:54,315 --> 00:28:55,442
ここで軽食を食べますか？
429
00:28:56,818 --> 00:28:57,652
いや、ただ…
430
00:29:09,414 --> 00:29:10,874
あの迷惑な野郎だ。
431
00:29:12,041 --> 00:29:13,126
あの利己的な野郎だ。
432
00:29:14,169 --> 00:29:15,920
あの自己中心的な野郎。
433
00:29:16,004 --> 00:29:18,131
-さん瀬尾さん。
-はい？
434
00:29:20,216 --> 00:29:21,551
いつまでそれで続けるつもりですか？
435
00:29:24,637 --> 00:29:26,556
あと5分だけ。
436
00:29:28,641 --> 00:29:29,476
もちろん。
437
00:30:08,097 --> 00:30:09,682
今日はいい天気。
438
00:30:17,857 --> 00:30:20,777
瀬尾さん、引き継ぎについて
ユンさんの作品の…
439
00:30:20,860 --> 00:30:22,779
ああ、そうです。誰が私に引き渡してくれるの？
440
00:30:22,862 --> 00:30:24,197
パクさんより。
441
00:30:25,240 --> 00:30:26,241
ごめん？
442
00:30:27,659 --> 00:30:29,494
パクさん？
443
00:30:37,085 --> 00:30:40,296
こいつはここで何をしていたんだ？
小さいから見逃したかな？
444
00:30:43,049 --> 00:30:45,301
引き渡しに来ました。
445
00:30:45,802 --> 00:30:47,887
ああ、引き継ぎです。
446
00:30:52,141 --> 00:30:53,518
5分です。
447
00:30:54,269 --> 00:30:55,103
会議室。
448
00:30:56,521 --> 00:30:58,481
-5分ですか？
-はい。
449
00:31:00,525 --> 00:31:01,526
よし。
450
00:31:08,491 --> 00:31:12,078
評価が最低なのですが、
しかし、売上は依然として安定しています。
451
00:31:12,161 --> 00:31:14,038
残り 3 件の広告契約が残っています。
452
00:31:14,706 --> 00:31:17,458
ブランドのウェブトゥーンに移行しましょう
来月までに。
453
00:31:17,542 --> 00:31:19,252
クリック率はかなり良いですが、
454
00:31:19,335 --> 00:31:21,880
その点を推し進めることができます
将来の顧客に連絡するとき。
455
00:31:22,463 --> 00:31:25,675
ダンプ後はきっと気分が良くなります
この時限爆弾は私に迫っています
456
00:31:25,758 --> 00:31:28,094
見ていただけますか
私があなたに送るファイルにあるでしょうか？
457
00:31:32,807 --> 00:31:35,310
おい、彼の爪がなんてきれいなんだろう。
458
00:31:35,810 --> 00:31:37,604
キューティクルが 1 つも見えません。
459
00:31:37,687 --> 00:31:38,730
-さん瀬尾さん。
-はい？
460
00:31:40,857 --> 00:31:41,858
ご了承ください。
461
00:31:44,652 --> 00:31:45,778
わかった。
462
00:31:45,862 --> 00:31:50,158
これは私のチームが共有したフィードバックです
これまでのところ、The Man to Know についてチョー氏と協力しています。
463
00:31:50,241 --> 00:31:52,285
-必要に応じて見てください。
-わかった。
464
00:31:52,785 --> 00:31:53,786
そして…
465
00:31:58,166 --> 00:32:02,253
パク・キョンナムさんがメッセージを送りました
サウナクーポン
466
00:32:02,337 --> 00:32:03,171
これは何ですか？
467
00:32:04,589 --> 00:32:06,507
チョーさんはそれが必要だと言いました。
468
00:32:08,551 --> 00:32:11,930
必要ないんです。
何があっても家で寝ます。
469
00:32:13,473 --> 00:32:15,224
わかった。もちろん。
470
00:32:16,601 --> 00:32:19,354
とにかく、引き継ぎはこれで終わりです。
471
00:32:19,938 --> 00:32:21,189
何か質問はありますか？
472
00:32:22,649 --> 00:32:23,483
いいえ。
473
00:32:24,317 --> 00:32:25,526
そうですね、それでは。
474
00:32:42,543 --> 00:32:43,670
昼食の時間です。
475
00:32:46,214 --> 00:32:47,215
もうそうなんですか？
476
00:32:48,508 --> 00:32:50,218
今日はユンさんとの初対面です。
477
00:32:51,177 --> 00:32:53,012
さあ行こう。 うな丼をご馳走します。
478
00:32:54,555 --> 00:32:56,849
あなたは最高です。
479
00:33:00,520 --> 00:33:01,854
-さあ行こう。
-さあ行こう！
480
00:33:02,355 --> 00:33:05,525
生姜を食べると吐き気がする
何らかの理由で。
481
00:33:05,608 --> 00:33:07,026
彼女にはそれがわかりません。
482
00:33:07,110 --> 00:33:09,445
うな丼 の魅力は生姜です。
483
00:33:09,529 --> 00:33:10,947
正解です！
484
00:33:11,948 --> 00:33:13,992
私はお腹が空いています。注文してもよかったかもしれない。
485
00:33:40,268 --> 00:33:41,185
ソ・ミレさん！
486
00:33:42,186 --> 00:33:44,647
ゆんさん！早く来たね。
487
00:33:44,731 --> 00:33:48,067
会議の前に一緒に食事をすることができます。
時間通りですね。
488
00:33:48,151 --> 00:33:50,028
君たちは先に進んでください！
489
00:33:50,111 --> 00:33:51,696
来て。お腹が空きました！
490
00:33:52,739 --> 00:33:53,948
-さようなら、ミレ。
-お腹が空きました。
491
00:33:54,032 --> 00:33:55,283
ユンさん、お楽しみください。
492
00:34:20,641 --> 00:34:21,476
すごくいいですよ。
493
00:34:23,561 --> 00:34:27,148
-私と一緒に働くのが心配ですか？
-ごめん？全くない。
494
00:34:28,524 --> 00:34:31,444
チョーさんが病気になっていなかったら、
私たちは続けていただろう。
495
00:34:31,527 --> 00:34:33,654
彼がとても弱いのはとても残念だ。
496
00:34:33,738 --> 00:34:37,658
久しぶりの再会でした
そして彼女は相変わらず無知でした。
497
00:34:37,742 --> 00:34:39,619
3年が経ちました。潰しましょう。
498
00:34:40,203 --> 00:34:43,206
もちろん。一緒に働けることを楽しみにしています。
499
00:34:43,790 --> 00:34:47,335
あなたがいなければ、
私にとってはうまくいかなかっただろう。
500
00:34:49,796 --> 00:34:52,715
私がいなくてもあなたはうまくやっていけただろう。
501
00:34:53,883 --> 00:34:54,926
それは本当だ。
502
00:35:00,264 --> 00:35:04,268
絶えず拷問される女性主人公
義理の両親の反対により、
503
00:35:04,352 --> 00:35:07,772
チェ・シウが急襲するだけで、
彼女を救うためにクールに振る舞う…
504
00:35:07,855 --> 00:35:10,525
読者が得ているのは、
それには少し飽きた。
505
00:35:11,234 --> 00:35:13,402
最近、義叔母が
ちょっとありすぎました…
506
00:35:13,903 --> 00:35:15,029
ご愁傷様です。
507
00:35:16,197 --> 00:35:19,450
超金持ちで気絶したような男性主人公が欲しい
クールな行為をやめるためですか？
508
00:35:21,702 --> 00:35:25,456
それは問題ではありませんでした。
家族からの絶え間ない不承認--
509
00:35:25,540 --> 00:35:27,959
なぜ読者は文句を言うのか
それでも読み続けますか？
510
00:35:28,042 --> 00:35:32,046
彼らは私が与えることを期待しているだけだから
文句を言うべき何か。
511
00:35:32,755 --> 00:35:37,176
いいですね、こういうことなんです
心配していました。
512
00:35:37,260 --> 00:35:38,177
ごめん？
513
00:35:39,679 --> 00:35:40,555
どういう意味ですか？
514
00:35:41,806 --> 00:35:44,475
あなたが賢いのはわかっています、
515
00:35:44,976 --> 00:35:48,396
でも、私たちは二人とも、実際には雰囲気が合わないことを知っています。
516
00:35:52,817 --> 00:35:55,987
だったら監督に言えば良かったのに
あなたは私と一緒に働きたくなかったのですね。
517
00:35:56,737 --> 00:36:00,658
つまり、それは問題にはなりません
やっていくうちに物事が分かる限り。
518
00:36:02,160 --> 00:36:03,536
昔のように。
519
00:36:09,750 --> 00:36:10,918
昔のように。
520
00:36:11,002 --> 00:36:13,588
最終ファイルをください!
521
00:36:14,088 --> 00:36:15,423
昔のように。
522
00:36:16,007 --> 00:36:17,258
昔のように。
523
00:36:17,341 --> 00:36:18,843
ゆんさん！
524
00:36:21,512 --> 00:36:25,391
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
ユンさん、ゲストがお会いしたいそうです。
525
00:36:25,474 --> 00:36:27,852
-そうですか？もちろん。
-よし。
526
00:36:28,352 --> 00:36:29,520
-どうぞお入りください。
-こんにちは。
527
00:36:29,604 --> 00:36:31,189
-こんにちは。元気でしたか？
-こんにちは。
528
00:36:31,272 --> 00:36:32,231
久しぶりです。
529
00:36:32,315 --> 00:36:35,943
プロデューサーのソ・ミレです。
ユンさんの担当者になります。
530
00:36:36,027 --> 00:36:36,944
右。
531
00:36:37,028 --> 00:36:38,279
-こんにちは。
-こんにちは。
532
00:36:39,447 --> 00:36:40,698
私の名前はミン・ジュニョンです。
533
00:36:40,781 --> 00:36:43,284
-ソ・ミレです。お会いできてうれしいです。
-はじめまして。
534
00:36:43,367 --> 00:36:44,702
-席に座ってください。
-ありがとう。
535
00:36:46,621 --> 00:36:50,416
それで、この新しいデートシミュレーションがあります
DUが立ち上げたばかりの、
536
00:36:50,499 --> 00:36:52,835
チェ・シウが起用されました。
537
00:36:52,919 --> 00:36:55,630
ユンさんはすでに彼に会っています
契約期間を数回超えた。
538
00:36:56,214 --> 00:36:59,550
恋愛シミュレーションなら
ゲームのようなものですか？
539
00:36:59,634 --> 00:37:02,720
ゲームというよりは出会い系アプリに近いですが、
そしてより現実的になります。
540
00:37:04,513 --> 00:37:05,848
それで、それは何と呼ばれますか？
541
00:37:05,932 --> 00:37:06,933
ボーイフレンド オン デマンド。
542
00:37:11,312 --> 00:37:13,940
わかりますか？彼女はこんな感じだと言いました。
543
00:37:14,023 --> 00:37:16,817
彼女はいつも縮こまっています
ほんのわずかでも安っぽい兆候が見られる。
544
00:37:17,318 --> 00:37:19,320
-いいえ、そうではありません。私は--
-大丈夫です。
545
00:37:19,403 --> 00:37:21,072
誰もがあなたと同じように反応します。
546
00:37:23,324 --> 00:37:24,992
今日はお会いしたかったのです、ユンさん。
547
00:37:25,076 --> 00:37:28,412
私たちの企画チームが気に入ったので
あなたの性格はとても良いです。
548
00:37:28,496 --> 00:37:32,500
彼らは男性のリードを使用することを提案しました
他の作品からも。
549
00:37:33,459 --> 00:37:36,087
-私の他の作品の男性主人公ですか？
-はい。
550
00:37:37,004 --> 00:37:40,675
それは理解できますが、
チェ・シウの人気を考えると、
551
00:37:40,758 --> 00:37:43,594
しかし、他の人はそれほどクールではありません。
552
00:37:43,678 --> 00:37:45,972
シウの模造品と言ってもいいでしょう。
553
00:37:49,767 --> 00:37:52,270
-まあ、そうですよ！
-彼女はただ面白いだけではありませんか？
554
00:37:52,353 --> 00:37:53,771
彼女が言いたいのは…
555
00:37:53,854 --> 00:37:58,484
他のキャラクターだと言う人もいました
シウほどの影響力はないかもしれないが、
556
00:37:58,567 --> 00:38:03,489
だからあなたの考えを聞きたかっただけです
正式な提案をする前に。
557
00:38:04,699 --> 00:38:05,950
その場合は――
558
00:38:06,909 --> 00:38:09,996
では、2人目の男性リードを使うのはどうでしょうか？
559
00:38:11,664 --> 00:38:14,000
-はい、それは--
-2番目の男性主人公？
560
00:38:14,583 --> 00:38:15,584
はい、それで…
561
00:38:15,668 --> 00:38:20,339
彼女の作品では、主演と準主演を務めています。
いつも違った魅力を持っているので、
562
00:38:20,423 --> 00:38:22,842
それで女性のリードは揺れる
最後まで。
563
00:38:22,925 --> 00:38:23,759
はい。
564
00:38:23,843 --> 00:38:26,053
吸血ボーイフレンドのホンジュを例に挙げてみましょう。
565
00:38:26,137 --> 00:38:29,473
彼はとても人気があったので、あなたは終わってしまった
彼を殺さなければならない。
566
00:38:29,557 --> 00:38:30,725
それは正しい。
567
00:38:30,808 --> 00:38:34,312
チームリーダーがそう言いましたか?
最終話の評価は4です。
568
00:38:34,395 --> 00:38:36,689
2番目のリードのレビューのファンはそれを爆撃しました。
569
00:38:36,772 --> 00:38:37,690
右。
570
00:38:38,566 --> 00:38:42,903
2番目の男性リードを使用することもできます
このキャッチフレーズをアプリに組み込んでください。
571
00:38:43,696 --> 00:38:46,615
「あなたが彼を主役にする番です。」
572
00:38:46,699 --> 00:38:48,909
そうなるとかなりの話題を呼びますが、
そう思いませんか？
573
00:38:48,993 --> 00:38:50,536
うわー、大好きです！
574
00:38:51,746 --> 00:38:53,331
ああ、それはただ、すごい…
575
00:38:56,125 --> 00:38:57,209
「彼を主役にしてください！」
576
00:38:58,878 --> 00:38:59,879
いいですね。
577
00:39:07,094 --> 00:39:08,637
ドアが開きます。
578
00:39:09,764 --> 00:39:12,433
ユンさん、電話に出てください
これからも。
579
00:39:12,516 --> 00:39:13,351
じゃあさようなら。
580
00:39:13,434 --> 00:39:15,603
-答えてください!
-うん。
581
00:39:23,319 --> 00:39:24,153
こんにちは。
582
00:39:24,236 --> 00:39:26,238
良い話はできましたか
監督と一緒に？
583
00:39:26,322 --> 00:39:27,239
はい、そうしました。
584
00:39:27,323 --> 00:39:28,240
瀬尾さん？
585
00:39:28,741 --> 00:39:31,243
ちょっとおしゃべりする時間はありますか?
586
00:39:32,828 --> 00:39:33,746
すみません？
587
00:39:33,829 --> 00:39:35,498
製品レビュアーですか?
588
00:39:35,581 --> 00:39:37,666
はい。それは本当に深刻なことではありません。
589
00:39:37,750 --> 00:39:39,460
レビューをしていただくだけです
590
00:39:39,543 --> 00:39:42,296
アプリを1か月間使用した後
提供された機器を使用して。
591
00:39:44,173 --> 00:39:46,926
正確にはわかりません
私が見直すべきものは何か。
592
00:39:47,718 --> 00:39:50,930
出会い系アプリですので、
なので、日程を見直すことになります。
593
00:39:51,013 --> 00:39:55,101
デートについてのあなたの考え
そして、彼らの何が好きか、何が嫌いか。
594
00:39:56,102 --> 00:39:59,939
つまり、ロールプレイングに近いですか？
実際のデートよりも？
595
00:40:00,022 --> 00:40:02,024
非常に現実的なロールプレイング。
596
00:40:02,650 --> 00:40:05,236
あなたは安っぽいものには興味がありません。
そうですか？
597
00:40:06,529 --> 00:40:07,363
はい。
598
00:40:07,446 --> 00:40:10,491
私たちの目標は魅了することです
人々もあなたのことが好きです。
599
00:40:10,991 --> 00:40:12,993
それと、あなたは消費者に精通しているようですね。
600
00:40:13,577 --> 00:40:18,624
私たちのアプリはベータ版サービス中ですが、
そのため、質の高いフィードバックが切実に必要とされています。
601
00:40:19,208 --> 00:40:23,003
補償してもらえるよ、
よく考えてからご連絡ください。
602
00:40:24,046 --> 00:40:25,381
これで給料もらえるの？
603
00:40:25,464 --> 00:40:28,634
もちろん。
貴重な時間を費やすことになります。
604
00:40:48,821 --> 00:40:50,656
「ボーイフレンド オン デマンド」
605
00:41:15,639 --> 00:41:18,309
「携帯電話をデバイスと同期してください。」
606
00:41:25,608 --> 00:41:29,361
ユーザー情報の送信
デバイスに送信します。
607
00:41:35,826 --> 00:41:38,913
「頭に指輪をはめてください」
そして快適な姿勢を取ってください。」
608
00:41:38,996 --> 00:41:41,749
「リングは自動的に調整されます
ユーザーの頭へ」？
609
00:41:41,832 --> 00:41:44,668
「あなたを不思議な世界へご招待します。」
610
00:41:44,752 --> 00:41:47,046
パーソナライゼーション プロセスが完了しました。
611
00:41:47,546 --> 00:41:51,342
リングを頭に置きます
そして快適な姿勢をとります。
612
00:41:56,430 --> 00:41:59,141
デバイスの赤いボタンを押します。
613
00:41:59,642 --> 00:42:03,479
ボタンを押すとリングが鳴ります
点灯し、接続が開始されます。
614
00:42:09,527 --> 00:42:10,361
何が起こっているのでしょうか？
615
00:42:39,431 --> 00:42:40,432
寒いです！
616
00:43:33,944 --> 00:43:34,862
できる…
617
00:43:35,988 --> 00:43:37,364
呼吸はできます。
618
00:44:31,293 --> 00:44:32,503
なんと…
619
00:44:41,303 --> 00:44:42,262
ちょっと待ってください。
620
00:44:43,931 --> 00:44:45,683
知るべき男
621
00:44:46,266 --> 00:44:47,267
これは…
622
00:44:47,351 --> 00:44:49,269
チェ・シウです。
623
00:44:54,400 --> 00:44:58,195
おめでとうございます、ソ・ミレさん
最初のデートに会うとき!
624
00:45:05,202 --> 00:45:07,079
大丈夫ですか？
625
00:48:09,803 --> 00:48:14,808
字幕翻訳：ダハム・ユン